1
00:00:08,559 --> 00:00:11,599
Lavorando a Dark Knight, sapevo di averlo fatto

2
00:00:11,599 --> 00:00:14,240
niente se non avessi il Joker

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,240
motivo.

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,199
Non stavo pensando a un cattivo ragazzo. Lo ero

5
00:00:25,199 --> 00:00:27,039
semplicemente completamente incuriosito dal

6
00:00:27,039 --> 00:00:29,519
personaggio e io continuavo a pensare: "Oh, aspetta

7
00:00:29,519 --> 00:00:31,519
in un secondo. Lui è l'unico

8
00:00:31,519 --> 00:00:33,680
che dice sempre la verità in questo

9
00:00:33,680 --> 00:00:35,760
film." Sai, tutti gli altri sono gentili

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,680
di non lo so, stanno dicendo stronzate o

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,280
stanno, sai, mentono o

12
00:00:39,280 --> 00:00:40,640
non sono diretti o

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,719
sono riservati. Sai, il

14
00:00:42,719 --> 00:00:44,320
Joker viene da te e te lo dice

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,079
esattamente quello che pensa e ti dice

16
00:00:46,079 --> 00:00:48,559
la verità. Ho pensato che fosse ammirevole

17
00:00:48,559 --> 00:00:52,000
in un certo senso e nel suo senso di

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,039
anarchia, sai, gettare le cose all'aria

19
00:00:55,039 --> 00:00:57,760
nell'aria, sai, è forse

20
00:00:57,760 --> 00:01:02,480
qualcosa che mi piace molto. Quindi, ehm, io

21
00:01:02,480 --> 00:01:04,559
mai, sai, mai, non l'ho mai fatto

22
00:01:04,559 --> 00:01:06,560
il, lo sai, il, lo sai, il

23
00:01:06,560 --> 00:01:09,040
il grande

24
00:01:09,040 --> 00:01:11,920
cosa dei tribunali malvagi, sai. E' come se

25
00:01:11,920 --> 00:01:14,159
ehm, l'ho fatto, gli ho fatto proprio il

26
00:01:14,159 --> 00:01:16,000
il contrario, lo sai. Ero molto più gentile

27
00:01:16,000 --> 00:01:18,960
di un atteggiamento punk che ho e che posso

28
00:01:18,960 --> 00:01:22,080
in un certo senso entra e lo sai

29
00:01:22,080 --> 00:01:24,000
anarchia a Gotham City. È proprio così

30
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
divertimento.

31
00:01:39,040 --> 00:01:41,759
Ho bisogno di sapere quale sia la spina dorsale di tutto ciò

32
00:01:41,759 --> 00:01:43,920
il carattere è. A volte ho bisogno di sapere

33
00:01:43,920 --> 00:01:46,240
qual è il suo cuore, ma in realtà sei tu

34
00:01:46,240 --> 00:01:47,759
sapere, cosa cosa cosa rende la cosa

35
00:01:47,759 --> 00:01:50,720
segno di spunta o ciò che fa ciò a cui dà tensione

36
00:01:50,720 --> 00:01:53,439
esso. Ci è voluto un po' per arrivare a qualcosa

37
00:01:53,439 --> 00:01:56,399
così incredibilmente semplice. E, sai, uno

38
00:01:56,399 --> 00:01:58,799
delle prime cose che ho realizzato è stata la

39
00:01:58,799 --> 00:02:01,840
la cosa più avvincente che potessi fare

40
00:02:01,840 --> 00:02:04,640
piuttosto che, sai, pensi, tu

41
00:02:04,640 --> 00:02:06,479
sai, è un cattivo ragazzo, è anarchia,

42
00:02:06,479 --> 00:02:08,879
è, sai, fa esplodere le cose. Andiamo

43
00:02:08,879 --> 00:02:11,360
sii forte e coraggioso. E l'ho fatto esattamente

44
00:02:11,360 --> 00:02:14,640
il contrario. Era molto, molto tranquillo. Quindi

45
00:02:14,640 --> 00:02:16,560
in un certo senso dovevi appoggiarti. Penso

46
00:02:16,560 --> 00:02:19,920
c'è qualcosa di molto di più

47
00:02:19,920 --> 00:02:22,640
essere ottenuto da un pubblico che deve appoggiarsi

48
00:02:22,640 --> 00:02:25,640
dentro.

49
00:02:29,680 --> 00:02:32,879
Ehi, aspetta come tutti gli altri, amico.

50
00:02:32,879 --> 00:02:35,120
E si comincia. Si limita a sussurrare

51
00:02:35,120 --> 00:02:37,519
tu, sai, sussurri e basta, ottieni un

52
00:02:37,519 --> 00:02:39,599
poco instabile, inizia a salire.

53
00:02:39,599 --> 00:02:42,400
Che diavolo è quello? Ostruzione

54
00:02:42,400 --> 00:02:44,239
avanti. Ostruzione in vista.

55
00:02:44,239 --> 00:02:46,000
Accidenti. A tutte le unità, deviate giù

56
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
quinta inferiore. Ripeto, esci giù.

57
00:02:48,000 --> 00:02:48,959
Esci giù.

58
00:02:48,959 --> 00:02:50,480
Quinta inferiore. Saremo come i tacchini

59
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
Il Ringraziamento laggiù.

60
00:02:52,319 --> 00:02:54,400
Uno dei problemi con la musica sei tu

61
00:02:54,400 --> 00:02:56,239
sapere sempre quando qualcosa sta finendo

62
00:02:56,239 --> 00:02:58,720
o quando si tratta di una risoluzione o quando

63
00:02:58,720 --> 00:03:01,280
la tensione verrà allentata. Io

64
00:03:01,280 --> 00:03:04,159
stavo solo giocando con le idee che uh

65
00:03:04,159 --> 00:03:05,599
cosa succede se non rilasci mai?

66
00:03:05,599 --> 00:03:08,400
tensione? Esiste qualcosa come

67
00:03:08,400 --> 00:03:10,319
tensione infinita? Sai, è il

68
00:03:10,319 --> 00:03:12,879
idea di

69
00:03:12,879 --> 00:03:16,239
un arco o un cavo d'acciaio, sai

70
00:03:16,239 --> 00:03:18,239
essere tirato e capire quando lo farà

71
00:03:18,239 --> 00:03:19,680
scatta. E non te lo dirò

72
00:03:19,680 --> 00:03:21,760
quando scatterà. E non l'ho mai permesso

73
00:03:21,760 --> 00:03:26,319
scattare. Uhm, quindi tu sei solo, sei solo

74
00:03:26,319 --> 00:03:28,159
trattenere costantemente il respiro perché

75
00:03:28,159 --> 00:03:29,519
sai che prima o poi accadrà

76
00:03:29,519 --> 00:03:32,400
scatta e ti lacera la faccia. lo sai,

77
00:03:32,400 --> 00:03:34,640
è come una corda di chitarra che lo è anch'essa

78
00:03:34,640 --> 00:03:38,480
stretto. Uhm, quindi, quindi il suono stesso ha un

79
00:03:38,480 --> 00:03:40,640
imprudenza incorporata e un built-in

80
00:03:40,640 --> 00:03:42,879
pericolo per esso. Ed è davvero così

81
00:03:42,879 --> 00:03:45,280
molto tranquillo, sai, e non lo è

82
00:03:45,280 --> 00:03:47,280
bassy, sai, di solito di solito, tu

83
00:03:47,280 --> 00:03:49,120
sai, dei cattivi ragazzi, ne metti un carico

84
00:03:49,120 --> 00:03:50,640
ingresso basso. Voglio dire, ci sono tutti questi

85
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
cliché proprio come i violini per il

86
00:03:52,640 --> 00:03:54,879
scena d'amore. Ci sono tutti questi cliché e

87
00:03:54,879 --> 00:03:58,879
e parte del divertimento è andare

88
00:03:58,879 --> 00:04:01,040
uh lascia che te lo mostri o lasciami giocare

89
00:04:01,040 --> 00:04:02,319
qualcosa che non hai sentito

90
00:04:02,319 --> 00:04:05,319
prima.

91
00:04:29,120 --> 00:04:31,360
Ho scelto apposta uno strumento così

92
00:04:31,360 --> 00:04:33,520
quel numero uno può sembrare

93
00:04:33,520 --> 00:04:36,160
senza soluzione di continuità. Uhm, ma d'altra parte,

94
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
non ti aspetti che suoni lassù.

95
00:04:38,880 --> 00:04:42,800
E in secondo luogo, è davvero molto difficile

96
00:04:42,800 --> 00:04:44,800
fare. E e e

97
00:04:44,800 --> 00:04:47,759
in realtà quello che è successo è stato questo, intendo

98
00:04:47,759 --> 00:04:51,919
Stavo torturando il mio Cristo Martin perché

99
00:04:51,919 --> 00:04:57,199
come idea diventa davvero è tale

100
00:04:57,199 --> 00:05:00,000
una semplice idea che tu lo sappia, potresti

101
00:05:00,000 --> 00:05:02,320
sentitelo sempre recitare. In realtà

102
00:05:02,320 --> 00:05:05,360
gli aveva scritto un manuale di istruzioni.

103
00:05:05,360 --> 00:05:08,240
Inizio un po' preoccupato, sai, un po'

104
00:05:08,240 --> 00:05:10,479
c'è un po' più di ansia. E conosco il

105
00:05:10,479 --> 00:05:12,240
l'ultima frase, le ultime parole erano

106
00:05:12,240 --> 00:05:14,320
[ __ ] mattoni. Uhm, lo sai, quindi ecco

107
00:05:14,320 --> 00:05:16,560
era questa specie di grafico di, sai, a

108
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
nota di prestazione, sai, e in cosa

109
00:05:18,560 --> 00:05:23,360
punto in cui ci troviamo in salita. Ehm,

110
00:05:23,360 --> 00:05:25,520
e sai, ormai era così

111
00:05:25,520 --> 00:05:28,560
picchiato. Mi odiava così tanto. ehm tu

112
00:05:28,560 --> 00:05:32,320
sappi che non è quello che ha speso per intero

113
00:05:32,320 --> 00:05:33,919
gioventù

114
00:05:33,919 --> 00:05:36,320
imparare a suonare il violoncello per te

115
00:05:36,320 --> 00:05:37,520
so che era qualcosa di completamente

116
00:05:37,520 --> 00:05:41,520
diverso, ma ho bisogno, dovevo avere

117
00:05:41,520 --> 00:05:44,560
quel tipo di casual che sai che è

118
00:05:44,560 --> 00:05:48,080
ovviamente posso tirare questa corda

119
00:05:48,080 --> 00:05:50,960
finché non si spezza, sai che dovevo averlo

120
00:05:50,960 --> 00:05:54,560
quella sorta di incoscienza

121
00:06:02,160 --> 00:06:04,720
Il motivo per cui è bello avere un'auto a

122
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
motivo dal carattere forte che può essere giusto

123
00:06:06,960 --> 00:06:09,360
una nota nel caso del Joker è

124
00:06:09,360 --> 00:06:11,600
perché diventa molto efficiente

125
00:06:11,600 --> 00:06:13,520
quando non vedi il carattere sul file

126
00:06:13,520 --> 00:06:15,600
schermo

127
00:06:15,600 --> 00:06:18,880
sai che abbiamo scatti della città e

128
00:06:18,880 --> 00:06:22,400
mettiamo solo quella nota e tu vai

129
00:06:22,400 --> 00:06:24,880
Sta arrivando.

130
00:06:24,880 --> 00:06:27,360
quindi,

131
00:06:27,360 --> 00:06:29,440
quindi è una grande narrazione

132
00:06:29,440 --> 00:06:31,680
dispositivo.

133
00:06:31,680 --> 00:06:32,639
Chi era quello?

134
00:06:32,639 --> 00:06:34,400
Quello che è successo?

135
00:06:34,400 --> 00:06:36,319
Ha preso le nostre armi.

136
00:06:36,319 --> 00:06:38,000
Penso che il punto di vista sia molto importante

137
00:06:38,000 --> 00:06:39,919
in un film. Di quale punto di vista sono?

138
00:06:39,919 --> 00:06:41,919
visto questo da?

139
00:06:41,919 --> 00:06:44,960
Certamente no

140
00:06:44,960 --> 00:06:47,520
il punto di vista del pubblico. Lo è

141
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
una specie di punto di vista, questo è quello

142
00:06:49,120 --> 00:06:50,639
quello

143
00:06:50,639 --> 00:06:53,440
si svolge all'interno del film. E lo è

144
00:06:53,440 --> 00:06:56,880
è è interessante perché tu

145
00:06:56,880 --> 00:06:59,280
sai, se prendi qualcosa come The

146
00:06:59,280 --> 00:07:02,880
Il Cavaliere Oscuro, se avessi potuto farlo

147
00:07:02,880 --> 00:07:04,880
intero film dal punto di vista del Joker

148
00:07:04,880 --> 00:07:07,199
vista e lo sarebbe stato moralmente

149
00:07:07,199 --> 00:07:09,680
una storia completamente diversa. Puoi, puoi

150
00:07:09,680 --> 00:07:12,680
inclinazione

151
00:07:12,880 --> 00:07:16,639
puoi inclinare le correnti di

152
00:07:16,639 --> 00:07:19,840
ambiguità costantemente con un tema. Tu

153
00:07:19,840 --> 00:07:21,599
sai, molto presto, capisci e basta

154
00:07:21,599 --> 00:07:25,919
capire di chi è questo film, sai,

155
00:07:25,919 --> 00:07:28,240
di chi è la storia, di chi è la storia che voglio

156
00:07:28,240 --> 00:07:29,759
racconta. Voglio dire, lo, sai, lo scrittore

157
00:07:29,759 --> 00:07:32,479
fa anche quello. Ma in un modo divertente lo è

158
00:07:32,479 --> 00:07:34,400
migliore è la scrittura e tanto più

159
00:07:34,400 --> 00:07:36,240
i personaggi sono ancora più corposi

160
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
interessante, lo sai, il

161
00:07:38,800 --> 00:07:40,560
i personaggi secondari diventano i

162
00:07:40,560 --> 00:07:44,880
la tentazione diventa davvero facile da abbandonare

163
00:07:44,880 --> 00:07:48,240
e sai concentrarti su ciò che è interessante

164
00:07:48,240 --> 00:07:50,319
personaggio secondario ed è proprio così

165
00:07:50,319 --> 00:07:51,840
devi in un certo senso disciplinarti

166
00:07:51,840 --> 00:07:54,800
un po'. Ancora una volta, è qui che si trova

167
00:07:54,800 --> 00:07:57,840
diventa davvero utile. Una volta finito

168
00:07:57,840 --> 00:08:01,360
la tua volta che hai deriso il tuo punteggio

169
00:08:01,360 --> 00:08:04,000
synth o qualunque cosa serva

170
00:08:04,000 --> 00:08:06,800
fai qualunque sia il tuo processo, inseriscilo

171
00:08:06,800 --> 00:08:08,960
davanti a un pubblico perché davvero

172
00:08:08,960 --> 00:08:12,160
noterai subito che anche tu sei andato lontano

173
00:08:12,160 --> 00:08:15,360
interessato al lato oscuro e a te

174
00:08:15,360 --> 00:08:17,919
so che adorerai scrivere per il

175
00:08:17,919 --> 00:08:20,080
cattivo perché è molto più divertente di

176
00:08:20,080 --> 00:08:22,639
scrivere per le persone felici e

177
00:08:22,639 --> 00:08:24,479
hai appena inclinato l'intero film

178
00:08:24,479 --> 00:08:27,360
modo sbagliato. Sai, è tutto

179
00:08:27,360 --> 00:08:29,759
tutto in equilibrio. E' tutto in equilibrio

180
00:08:29,759 --> 00:08:32,759
agire.

181
00:08:36,880 --> 00:08:38,719
Dovevo stare molto attento a non farlo

182
00:08:38,719 --> 00:08:42,320
trasformarlo in un eroe. Ehm perché il

183
00:08:42,320 --> 00:08:45,320
di più

184
00:08:45,360 --> 00:08:51,480
Ho investito in lui, più lo amavo.